1
00:00:19,270 --> 00:00:26,027
この映画がインスピレーションを得たものであるにもかかわらず、
実際に東京で起こった出来事、
2
00:00:26,193 --> 00:00:32,742
描写される詳細とキャラクター
この映画の中で登場するものは完全にフィクションです
3
00:01:25,294 --> 00:01:33,302
誰も知らない
4
00:01:43,312 --> 00:01:44,688
こんにちは
5
00:01:44,814 --> 00:01:48,150
私たちは引っ越してきたばかりです
僕らは福島家だ
6
00:01:48,234 --> 00:01:50,528
家主さんに会いたかった
7
00:01:50,820 --> 00:01:52,696
それはただの記念品です
8
00:01:52,780 --> 00:01:54,365
ご面倒をおかけしていただきありがとうございます
9
00:01:54,490 --> 00:01:56,033
お会いできてとても嬉しいです
10
00:01:56,408 --> 00:01:59,411
分かりますか、
11
00:01:59,495 --> 00:02:02,915
だから本当に、私たち二人だけなの
私たちを見守っていただければ幸いです
12
00:02:02,998 --> 00:02:04,542
ああ、なるほど
遠慮せずに質問してください
13
00:02:04,667 --> 00:02:08,003
どうもありがとうございます。
自己紹介
14
00:02:08,087 --> 00:02:09,547
福島章です
15
00:02:09,672 --> 00:02:11,715
なるほど、中学生ですか？
16
00:02:11,841 --> 00:02:13,425
私は6年生です
17
00:02:13,551 --> 00:02:15,344
あなたはとても大きいです
18
00:02:15,427 --> 00:02:18,264
この年齢になると、
それはいいけど、小さな子供たち、
19
00:02:18,347 --> 00:02:21,392
まあ、他のテナントは傾向があります
彼らについて文句を言う
20
00:02:21,517 --> 00:02:24,645
ああ、彼はとても大人だね
彼なら問題ないよ
21
00:02:24,728 --> 00:02:27,982
幸いなことに、彼は父親の跡を継いでおり、
22
00:02:28,065 --> 00:02:30,651
そして彼は本当に良い生徒です
23
00:02:31,068 --> 00:02:34,989
しかし、6年生になった今、
彼は英語を学ぶ準備ができています...
24
00:02:47,168 --> 00:02:48,460
母
25
00:02:53,716 --> 00:02:55,050
ちょっと待って
26
00:03:06,896 --> 00:03:07,938
しー！
27
00:03:11,567 --> 00:03:12,943
奥の部屋でお願いします
28
00:03:13,027 --> 00:03:14,069
リビングルーム？
29
00:03:14,153 --> 00:03:15,237
はい
30
00:03:38,093 --> 00:03:40,012
あなたはただ知っています
あの家主は再婚した
31
00:03:40,179 --> 00:03:44,642
彼の最初の妻は、
彼の最初の妻が亡くなったのは間違いない
32
00:03:44,767 --> 00:03:47,269
そして彼は行って再び結婚した
33
00:03:48,437 --> 00:03:49,772
ちょっと待ってください、シゲル
34
00:03:49,772 --> 00:03:50,813
これは何ですか！
35
00:03:50,814 --> 00:03:52,316
ちょっと待ってください
36
00:03:53,108 --> 00:03:54,568
さあ行きます
37
00:03:57,988 --> 00:04:00,658
大丈夫ですか？暑かったですか？
38
00:04:00,741 --> 00:04:01,700
暑いです
39
00:04:01,784 --> 00:04:04,328
うわー、よく頑張ったね
40
00:04:04,453 --> 00:04:05,537
暑かったです
41
00:04:05,621 --> 00:04:07,998
ここがあなたの新しい家です
42
00:04:08,123 --> 00:04:09,541
ちょっと待ってください、シゲル
43
00:04:09,625 --> 00:04:11,126
シゲルを外に出しましょうか...
44
00:04:11,252 --> 00:04:11,961
外に出させてもらいます
45
00:04:12,044 --> 00:04:14,838
騒々しい少年がやって来た
46
00:04:17,883 --> 00:04:19,176
暑かったですか？
47
00:04:19,176 --> 00:04:20,468
スーパーホット
48
00:04:20,469 --> 00:04:24,139
素晴らしい仕事をしましたね
私たちはここにいます
49
00:04:25,683 --> 00:04:30,771
わかりました！
大成功
50
00:04:31,438 --> 00:04:33,524
ここは何階ですか？』
51
00:04:33,732 --> 00:04:36,735
私たちの新しい家は、
2階で
52
00:04:36,819 --> 00:04:39,280
アパートメント 203
53
00:04:41,991 --> 00:04:45,035
中に戻りなさい、シゲル
54
00:04:45,661 --> 00:04:48,455
もし彼らに見られたらどうしますか？
55
00:04:49,331 --> 00:04:52,584
もう一度最初から移動しなければなりません
中に入る
56
00:04:53,669 --> 00:04:57,548
ここに入ってください！
ねえ、アキラ
57
00:04:58,841 --> 00:05:01,343
中に戻ってください
58
00:05:02,344 --> 00:05:06,849
シゲル、あなたはそうしなければなりません
自分のおもちゃを開梱する
59
00:05:08,517 --> 00:05:10,394
京子を迎えに行くよ
駅で
60
00:05:10,769 --> 00:05:14,982
気をつけて、出発
道を知っていますか？
61
00:05:15,065 --> 00:05:16,191
知っています
62
00:05:16,984 --> 00:05:17,735
休みです
63
00:05:17,860 --> 00:05:19,653
はい、それでは行きましょう
64
00:05:50,726 --> 00:05:51,935
待っていましたか？
65
00:05:52,061 --> 00:05:53,103
遅刻したよ
66
00:05:53,562 --> 00:05:54,605
ごめんなさい
67
00:06:00,444 --> 00:06:01,904
アパートは大きいですか？
68
00:06:01,987 --> 00:06:04,907
はい、３部屋です
かなり大きい
69
00:06:05,949 --> 00:06:07,409
洗濯機？
70
00:06:08,243 --> 00:06:09,661
ベランダで
71
00:06:10,913 --> 00:06:12,414
ベランダですよね？
72
00:06:18,504 --> 00:06:19,797
京子！
73
00:06:39,108 --> 00:06:40,275
私たちは家にいます
74
00:06:45,781 --> 00:06:49,243
私はその方法を知っていると思います
スープを作る
75
00:06:49,368 --> 00:06:51,453
スープの作り方は知っています
76
00:06:51,578 --> 00:06:53,497
よし、それでは成功だ
77
00:06:54,790 --> 00:06:59,753
こんなに大きなお箸！
ああ、これと一緒に食べます
78
00:07:01,672 --> 00:07:03,799
そうそう！私のお気に入り
79
00:07:04,174 --> 00:07:05,426
おいしい?
80
00:07:09,388 --> 00:07:12,057
皆さんの注目を集めてもいいでしょうか？
81
00:07:13,142 --> 00:07:16,895
引っ越してきた今
新しい家に、
82
00:07:17,646 --> 00:07:21,358
ルールを説明していきますので、
もう一度
83
00:07:21,442 --> 00:07:25,362
守ることを約束しましょう、いいですか？
84
00:07:25,446 --> 00:07:26,572
何人いますか？
85
00:07:26,655 --> 00:07:31,410
OK、まず第一に、
大声や叫び声を出さないでください
86
00:07:31,493 --> 00:07:32,369
それはできますか？
87
00:07:32,453 --> 00:07:33,662
できます
88
00:07:33,745 --> 00:07:38,000
次に外出禁止
89
00:07:38,125 --> 00:07:38,876
知っています
90
00:07:38,959 --> 00:07:42,713
それはできますか？
ベランダにも出ない
91
00:07:43,005 --> 00:07:46,383
わかりました？その約束を守れますか？
92
00:07:46,508 --> 00:07:47,426
もちろん！
93
00:07:47,509 --> 00:07:50,012
できるかな、小さなシゲモンスター？
94
00:07:51,805 --> 00:07:55,434
それはあなたです
最も難しい約束をしなければならない
95
00:07:55,517 --> 00:07:59,688
外出は絶対禁止
それはできますか？
96
00:08:00,481 --> 00:08:01,732
きっとできるよ
97
00:08:04,443 --> 00:08:05,777
彼は手を挙げなかった
98
00:08:05,777 --> 00:08:08,070
そうです、
私たちの古い家を思い出してください、
99
00:08:08,071 --> 00:08:12,701
私たちは出発しなければならなかったので
あなたはいつもそのような癇癪を起こしました
100
00:08:12,784 --> 00:08:16,747
さて、見つかったので、
素敵な新しい家、
101
00:08:16,830 --> 00:08:19,541
あなたは約束しなければなりません
できますか？
102
00:08:19,625 --> 00:08:22,711
京子はどうなるんだろう
洗濯するの？
103
00:08:23,003 --> 00:08:25,047
洗濯物に関しては、
104
00:08:25,130 --> 00:08:27,216
京子のため以外に選択肢はありません
105
00:08:27,299 --> 00:08:30,552
静かに洗濯物を取りに外へ出る
106
00:08:30,969 --> 00:08:34,765
彼女とは付き合わないでください、シゲル
107
00:08:35,224 --> 00:08:39,520
そしてアキラさんは、
あなたはすでにこれらすべてを知っています、
108
00:08:39,978 --> 00:08:44,733
でもお母さんは時々遅刻するので、
だからあなたが担当します
109
00:08:44,858 --> 00:08:49,571
大丈夫ですよね？
そしてたくさん勉強してください
110
00:08:51,073 --> 00:08:53,784
本当に理解する必要があります、シゲル
111
00:08:54,409 --> 00:08:55,619
分かりましたか？
112
00:08:56,745 --> 00:09:00,082
そうしないと...
それはあなたのための浣腸です！
113
00:09:00,165 --> 00:09:03,502
浣腸じゃないよ、ピーマン
114
00:09:03,585 --> 00:09:04,753
ピーマン？
115
00:09:04,878 --> 00:09:05,629
なぜ！
116
00:09:05,754 --> 00:09:07,422
彼にピーマンを食べさせる
117
00:09:07,506 --> 00:09:09,508
ああ、それで終わりです
118
00:09:09,591 --> 00:09:13,679
シゲルに「ザ・ペッパー」をあげます
罰」、分かりましたか？
119
00:09:13,929 --> 00:09:17,933
次に癇癪を起こしたら、
スーツケースに入る
120
00:09:18,225 --> 00:09:19,810
黙れ！
121
00:09:19,935 --> 00:09:20,936
私と同じように...
122
00:09:21,061 --> 00:09:22,688
それが登る時です
123
00:09:22,771 --> 00:09:23,981
そうです、そうです
124
00:09:24,106 --> 00:09:26,066
なんて素晴らしいアイデアでしょう
125
00:09:26,567 --> 00:09:28,527
彼が騒がしいときはそこに置いておいて、いいですか？
126
00:09:28,944 --> 00:09:30,821
みんなで彼を入れるよ
127
00:09:40,956 --> 00:09:42,249
母
128
00:09:43,750 --> 00:09:46,378
この畳はいい匂いがする
129
00:09:46,503 --> 00:09:50,173
畳は？
彼らはどんな匂いがしますか？
130
00:09:50,299 --> 00:09:53,010
自然界の葉っぱのように
131
00:09:53,468 --> 00:09:56,972
いい匂いですね。
132
00:09:57,180 --> 00:10:01,101
畳はまだ新しいので、
彼らはまだ緑色です
133
00:10:02,811 --> 00:10:05,564
よく眠れますか？
134
00:10:05,856 --> 00:10:07,524
おやすみ
135
00:10:29,880 --> 00:10:30,964
遅れますか？
136
00:10:31,048 --> 00:10:34,301
今日'？見てみましょう...
137
00:10:34,676 --> 00:10:38,889
今日は何ですか？
ああ、もしかしたら...
138
00:10:38,972 --> 00:10:40,766
たぶん遅れるでしょう
139
00:10:40,849 --> 00:10:42,225
夕食が欲しいですか？
140
00:10:43,018 --> 00:10:47,022
夕食…夕食…
今夜の夕食は何ですか？
141
00:10:48,065 --> 00:10:49,232
たぶんカレー
142
00:10:49,358 --> 00:10:52,903
カレー？カレーが食べたい！
カレーを少し保存してください
143
00:10:53,445 --> 00:10:54,946
お願いします
144
00:10:56,281 --> 00:10:57,616
たぶん食べます
145
00:10:59,034 --> 00:11:00,327
オフユー 9°
146
00:11:11,296 --> 00:11:13,715
おい、モーンはもう出発したのか？』
147
00:11:13,799 --> 00:11:15,425
彼女はちょうど出発したところです
148
00:11:58,468 --> 00:12:00,011
危険です
149
00:12:24,494 --> 00:12:25,996
ピアノが…
150
00:12:35,255 --> 00:12:36,256
買い物に行きます
151
00:12:36,339 --> 00:12:37,591
オフユー 9°
152
00:12:38,300 --> 00:12:40,469
「アポロチョコ」を買ってください
153
00:12:40,552 --> 00:12:41,595
確かに
154
00:13:24,346 --> 00:13:25,680
150円
155
00:13:33,939 --> 00:13:36,691
柿買おうかな…
156
00:13:42,113 --> 00:13:44,658
「アポロチョコ」はありません
157
00:13:47,327 --> 00:13:52,249
ビデオアーケードもあるし…
「いなげや金物店」
158
00:13:56,211 --> 00:13:58,588
「近視も遠視も…」
159
00:14:01,174 --> 00:14:02,551
見つけました
160
00:14:02,843 --> 00:14:05,846
アポロチョコ
161
00:14:09,266 --> 00:14:10,892
カバンないですよね？」
162
00:14:12,394 --> 00:14:14,354
100円のうち、
163
00:14:23,530 --> 00:14:24,990
ありがとうございました
164
00:15:09,951 --> 00:15:12,454
後で使うために保存しておいてください...
165
00:15:14,289 --> 00:15:15,790
大丈夫ですか？
166
00:15:16,207 --> 00:15:17,500
私は元気です
167
00:15:32,140 --> 00:15:34,643
お風呂の準備ができました、お兄さん
168
00:15:34,726 --> 00:15:35,894
君が先に行ってもいいよ
169
00:15:35,977 --> 00:15:37,312
OK
170
00:15:52,869 --> 00:15:54,537
ニンジンはありますか？
171
00:15:54,621 --> 00:15:55,789
ニンジンがある
172
00:15:55,872 --> 00:15:57,165
私にとっては何もありません
173
00:15:57,248 --> 00:15:59,042
いいえ、食べなければなりません
174
00:16:09,260 --> 00:16:11,221
夕食の準備ができました、京子
175
00:16:11,346 --> 00:16:12,430
OK
176
00:16:38,707 --> 00:16:42,293
茂はまたニンジンを残した
177
00:17:04,399 --> 00:17:09,404
初級日本語
178
00:17:25,295 --> 00:17:27,172
ほら、お母さんの家よ
179
00:17:51,488 --> 00:17:53,281
こんにちは、戻ってきました
180
00:17:53,364 --> 00:17:55,033
おかえり
181
00:17:56,534 --> 00:18:00,413
外はクソ寒いです
ここは暖かいよ
182
00:18:00,497 --> 00:18:02,290
まだベッドにいませんでしたか？
183
00:18:02,540 --> 00:18:04,084
洗濯物を干していました
184
00:18:04,167 --> 00:18:07,712
なんて良い女の子なんだろう
ありがとう
185
00:18:08,046 --> 00:18:11,007
ここには何があるでしょうか？
186
00:18:12,884 --> 00:18:15,095
いくつかいただけますか？
187
00:18:16,387 --> 00:18:17,639
くそー、寒いよ
188
00:18:17,722 --> 00:18:18,807
おかえり
189
00:18:18,890 --> 00:18:19,641
家にいます
190
00:18:19,766 --> 00:18:20,767
おっと
191
00:18:21,643 --> 00:18:22,811
分かりましたか？
192
00:18:23,061 --> 00:18:23,937
できません
193
00:18:24,020 --> 00:18:25,105
まさか
194
00:18:25,772 --> 00:18:27,690
カチッとしたけど消えた
195
00:18:30,693 --> 00:18:32,362
全部あなたのもの
196
00:18:32,487 --> 00:18:35,573
これは正しく理解できましたか?
197
00:18:35,990 --> 00:18:37,200
これは何ですか？
198
00:18:38,284 --> 00:18:42,247
「繁栄した国、
199
00:18:42,705 --> 00:18:44,791
「約300℃で」
200
00:18:45,375 --> 00:18:46,918
何がわからないのですか？
201
00:18:47,001 --> 00:18:49,462
正しく理解できたかどうか疑問に思っただけだ
202
00:18:50,505 --> 00:18:53,424
いや、「紀元前300年」のはずだ。
203
00:18:54,634 --> 00:18:59,347
分からないときは、
ここで調べてください
204
00:18:59,430 --> 00:19:01,391
そうすれば、あなたは学ぶでしょう
205
00:19:04,477 --> 00:19:06,729
うわー、これはシゲルのものですか？
206
00:19:07,897 --> 00:19:09,983
うわー、これは何ですか？
207
00:19:11,526 --> 00:19:15,155
これはあなたのものですか？京子さん？
208
00:19:15,780 --> 00:19:18,867
数学は嫌いです...
209
00:19:19,117 --> 00:19:23,371
6かける6は…
210
00:19:24,831 --> 00:19:28,668
六六、六六…。
211
00:19:29,335 --> 00:19:32,922
急いで、6、6
212
00:19:33,047 --> 00:19:34,716
できるよ
213
00:19:35,550 --> 00:19:39,554
66は36です...
214
00:19:42,891 --> 00:19:47,896
こんにちは、はい
215
00:19:49,564 --> 00:19:54,194
そこは騒々しい、ひどい騒々しい
216
00:19:54,360 --> 00:19:58,072
どこにいるの？カラオケ？
217
00:19:59,741 --> 00:20:04,829
今じゃない、もう手遅れだ
218
00:20:04,913 --> 00:20:11,252
何？そこには誰がいますか？
ああ、本当に残念だ…。
219
00:21:08,101 --> 00:21:10,645
そして-a 2
220
00:21:12,272 --> 00:21:13,606
そして、そして、3
221
00:21:13,898 --> 00:21:15,024
やあ、いやいや
222
00:21:15,483 --> 00:21:17,360
そして、1、ねえ
223
00:21:18,569 --> 00:21:19,946
そして-a 3
224
00:21:20,280 --> 00:21:21,698
そして、そして、4
225
00:21:22,073 --> 00:21:23,032
うわー！
226
00:21:23,783 --> 00:21:28,288
ああ、私？そして、そして、2
うわー！
227
00:21:29,455 --> 00:21:33,251
ああ、いいえ、私は敗者です
夕食なしで行かなければなりません！
228
00:21:34,460 --> 00:21:35,962
眠くならないよ
229
00:21:36,045 --> 00:21:39,757
蓋がなかったら、
230
00:21:39,841 --> 00:21:43,970
中には何が入っているでしょうか？
231
00:21:44,053 --> 00:21:46,014
言えないよ
232
00:21:46,097 --> 00:21:49,350
ほら、目を閉じたら
それを入れて、
233
00:21:49,434 --> 00:21:51,894
入れても分からなかったら…
234
00:22:09,871 --> 00:22:11,080
母
235
00:22:12,832 --> 00:22:15,460
学校に行きたいです
236
00:22:15,543 --> 00:22:20,506
学校？
学校では何の楽しみもなくなるだろう
237
00:22:22,216 --> 00:22:27,347
それに、パパがいないときは、
彼らは学校であなたをいじめます
238
00:22:28,598 --> 00:22:31,059
学校に行く必要はありません
239
00:22:36,147 --> 00:22:40,651
うわー、本当に気持ちいい
すごい匂い、嗅ぎましたか？
240
00:22:42,445 --> 00:22:44,822
日光の匂いがする
241
00:22:44,906 --> 00:22:46,074
太陽の匂いがする？
242
00:22:46,157 --> 00:22:50,244
日光の匂いがする
なんて美しい日でしょう...
243
00:22:58,086 --> 00:22:59,629
あなたのお母さん、
244
00:23:01,714 --> 00:23:04,300
今誰かに恋をしています
245
00:23:04,634 --> 00:23:05,968
また？
246
00:23:09,222 --> 00:23:13,059
二度とない
この人は本当に
247
00:23:13,267 --> 00:23:17,939
甘くて深刻な
248
00:23:18,398 --> 00:23:22,902
彼は本当にそうだと思う
私を気遣ってくれてる
249
00:23:23,653 --> 00:23:28,908
それで、もし彼が本当に約束したら…
250
00:23:29,409 --> 00:23:32,745
本当に私と結婚するには、
251
00:23:33,788 --> 00:23:38,584
そうすればみんなで大きな家に住めるよ
そして皆さんは学校に行くことができます
252
00:23:38,668 --> 00:23:41,254
そして京子はピアノを弾くことができます...
253
00:23:41,921 --> 00:23:45,383
だから、もう少し待ってください
254
00:23:46,092 --> 00:23:48,302
今度は多分…と本気で思う。
255
00:24:58,998 --> 00:25:01,209
家にいます
256
00:25:02,126 --> 00:25:04,921
家にいます
257
00:25:06,214 --> 00:25:08,633
さあ、お寿司です
258
00:25:09,091 --> 00:25:12,428
ただいま、ニャー
259
00:25:12,762 --> 00:25:14,263
眠っていましたか？
260
00:25:14,347 --> 00:25:18,768
さあ、さあ皆さん、
お寿司はプレゼントでした
261
00:25:18,851 --> 00:25:22,104
お寿司プレゼント、さあ、さあ
262
00:25:22,271 --> 00:25:23,564
起きてますか？
263
00:25:24,190 --> 00:25:28,110
起きてますか？怒っている'？
264
00:25:28,277 --> 00:25:31,948
さあ、来て、
もう終わりだよ、ユキ
265
00:25:33,324 --> 00:25:34,909
彼女は酒の臭いがする
266
00:25:34,992 --> 00:25:39,455
寒くないですか？
眠っていましたか？ごめんなさい
267
00:25:39,539 --> 00:25:43,584
それはあなたのお母さんが持っていただけです
今日はとても良い時間でした
268
00:25:46,879 --> 00:25:47,755
ほら、お母さん
269
00:25:47,838 --> 00:25:49,924
ああ、ありがとう
270
00:26:12,029 --> 00:26:13,531
アキラ
271
00:26:14,448 --> 00:26:15,992
聞いて、アキラ…
272
00:26:16,826 --> 00:26:19,829
彼は見始めている
彼の父親と同じように
273
00:26:21,038 --> 00:26:24,250
彼はまさに父親の目を持っている
274
00:26:27,211 --> 00:26:30,047
お兄さんのお父さんは…
275
00:26:30,423 --> 00:26:32,967
かつて羽田で働いていた
276
00:26:33,676 --> 00:26:38,681
羽田って知ってる？』
飛行機がたくさん飛んでいる場所です
277
00:26:38,806 --> 00:26:42,935
知ってるよね、シゲル？
そこは彼が以前働いていた場所です
278
00:26:45,479 --> 00:26:48,107
ああ、分かった、聞いて、アキラ
279
00:26:48,858 --> 00:26:51,694
お父さんに会いに行ったのを覚えていますか?
280
00:26:51,819 --> 00:26:53,029
しません
281
00:26:53,112 --> 00:26:57,992
モノレールに乗って行きました
羽田空港に着く
282
00:26:59,285 --> 00:27:00,870
忘れてるんですか？
283
00:27:00,995 --> 00:27:01,996
そうだね
284
00:27:03,623 --> 00:27:06,375
京子、あなたのお父さんは…
285
00:27:06,542 --> 00:27:09,378
音楽プロデューサー…
286
00:27:10,921 --> 00:27:15,843
わかってるよ！ Ky0koにあげましょう...
287
00:27:16,927 --> 00:27:19,180
きれいな手、素敵なマニキュア
288
00:27:23,392 --> 00:27:28,314
あなたのお母さん…実は…
289
00:27:28,689 --> 00:27:33,861
歌手になりたかった
290
00:27:34,320 --> 00:27:38,032
そして本当に出来ました…
途中
291
00:27:38,491 --> 00:27:41,035
お父さんの京子さんと一緒に
292
00:27:42,370 --> 00:27:44,080
おっと、多すぎる
293
00:27:45,915 --> 00:27:49,168
記録を切るつもりだったのに…
294
00:27:50,002 --> 00:27:53,047
そしてほぼ準備が整いました
295
00:27:53,130 --> 00:27:56,175
取引が決裂したとき
296
00:27:57,093 --> 00:28:01,013
お母さんも本当はそうしたかったんだけど…
297
00:28:47,017 --> 00:28:51,188
親愛なるアキラさん、あなたのお母さんの
少しの間離れる
298
00:28:51,272 --> 00:28:54,734
京子ちゃんをよろしくお願いします
シゲルとユキ
299
00:30:15,898 --> 00:30:16,941
買い物に行きます
300
00:30:17,024 --> 00:30:18,526
わかりました、それでは行きましょう
301
00:30:18,651 --> 00:30:22,238
それに、お母さんもそうはならないよ
しばらく戻ってくる
302
00:30:22,404 --> 00:30:23,280
なぜそうではないのでしょうか？
303
00:30:23,364 --> 00:30:27,535
仕事に関係あることだと思います
休みです
304
00:30:27,618 --> 00:30:28,994
オフユー 9°
305
00:30:58,691 --> 00:31:03,612
を入力してください
預金口座...
306
00:31:14,623 --> 00:31:19,795
家賃…電気代、
電話とガス…
307
00:31:19,920 --> 00:31:23,507
そしてまた...
308
00:31:23,799 --> 00:31:25,801
ティッシュ…
309
00:32:29,531 --> 00:32:30,991
私のオフィスに行きましょう
310
00:32:40,542 --> 00:32:42,169
いつもこれやってるの？
311
00:32:43,295 --> 00:32:44,588
いいえ、違います
312
00:32:45,297 --> 00:32:46,507
初めてですか？
313
00:32:47,716 --> 00:32:49,176
何も取らなかった
314
00:32:50,469 --> 00:32:52,930
それで、ここで一体何をしているのですか？」
315
00:32:58,519 --> 00:32:59,728
あなたの名前？
316
00:33:00,187 --> 00:33:01,855
福島章
317
00:33:01,939 --> 00:33:05,484
福島…アキラ…
318
00:33:06,860 --> 00:33:08,153
学校？
319
00:33:11,198 --> 00:33:12,574
お父さんの名前は？
320
00:33:12,866 --> 00:33:14,576
私には父親がいない
321
00:33:14,994 --> 00:33:16,245
お父さんはいないの？
322
00:33:19,039 --> 00:33:20,708
それであなたのお母さんは？
323
00:33:21,709 --> 00:33:24,712
彼女は仕事に行ってしまいました
しばらくの間
324
00:33:25,587 --> 00:33:26,880
彼女はどこへ行ったのですか？
325
00:33:29,591 --> 00:33:32,094
教えてくれないなら、
警察に電話しなければなりません
326
00:33:32,219 --> 00:33:33,429
先生。
327
00:33:35,264 --> 00:33:37,599
この少年はそれを盗んだとは思わない
328
00:33:38,058 --> 00:33:42,396
少年たちは漫画を読んでいると思う
あそこで彼のバッグに入れてください
329
00:33:42,646 --> 00:33:43,772
彼じゃなかったっけ？
330
00:33:43,897 --> 00:33:46,025
いいえ、そうではないと思います
331
00:33:46,233 --> 00:33:48,444
なぜ声を上げなかったのですか？」
332
00:33:48,569 --> 00:33:49,778
ごめんなさい
333
00:33:52,322 --> 00:33:54,116
「ごめんなさい…私」はやめてください。
334
00:34:04,585 --> 00:34:09,256
これは私たちだけの話です、いいですか？
肉まんはちょっとしたおまけです
335
00:34:12,259 --> 00:34:13,635
急いで彼にあげてください
336
00:34:18,474 --> 00:34:20,142
ありがとうございました
337
00:34:54,718 --> 00:34:56,178
それはプラス記号ですか？
338
00:34:56,261 --> 00:34:57,387
そうです
339
00:35:05,354 --> 00:35:08,732
9,824円
340
00:35:09,817 --> 00:35:12,694
9,824円？
341
00:35:16,156 --> 00:35:19,159
これを追加するのを忘れていました...
342
00:37:05,599 --> 00:37:06,767
こんにちは
343
00:37:29,289 --> 00:37:30,791
今日は休みじゃないの？
344
00:37:30,916 --> 00:37:34,503
今夜もまたドライブです
家にいても無駄だ
345
00:38:03,657 --> 00:38:05,033
お母さんの調子はどうですか？』
346
00:38:05,117 --> 00:38:07,828
彼女は一ヶ月も家に帰っていない
347
00:38:08,370 --> 00:38:09,621
本当ですか？
348
00:38:13,834 --> 00:38:15,168
アキラさんは何歳ですか？
349
00:38:15,294 --> 00:38:16,920
私は12歳です
350
00:38:22,134 --> 00:38:23,385
そしてユキは？
351
00:38:23,969 --> 00:38:25,762
ゆきさんは元気だよ
352
00:38:28,265 --> 00:38:29,766
彼女は私に倣うのですか？
353
00:38:31,935 --> 00:38:33,228
はい、彼女はそうします
354
00:38:35,647 --> 00:38:36,815
本当のところは...
355
00:39:53,558 --> 00:39:54,768
アキラ！
356
00:39:58,438 --> 00:40:00,482
クソ、10円足りない
10円貸してください
357
00:40:02,192 --> 00:40:02,984
え、10円？
358
00:40:03,110 --> 00:40:04,861
なぜ10円以上の高額取引をするのでしょうか？
359
00:40:04,945 --> 00:40:07,072
そのクソ大きな財布は何ですか？
360
00:40:07,155 --> 00:40:09,157
お下がりです
母から
361
00:40:09,241 --> 00:40:10,158
誰から?
362
00:40:10,283 --> 00:40:11,535
母から…
363
00:40:18,333 --> 00:40:19,626
引っ越したんですよね？』
364
00:40:20,419 --> 00:40:21,920
新しい場所は大きいですか？
365
00:40:22,879 --> 00:40:24,214
陰毛はまだですか？』
366
00:40:24,297 --> 00:40:25,132
いや...
367
00:40:25,257 --> 00:40:26,883
嘘つき、私は5年生で手に入れました
368
00:40:26,967 --> 00:40:28,093
まさか
369
00:40:28,760 --> 00:40:30,178
それが真実です
370
00:40:33,974 --> 00:40:35,142
それはただ...
371
00:40:35,475 --> 00:40:37,477
何をニヤニヤしてるの？
372
00:40:39,271 --> 00:40:42,941
ただ、母がいなくなってからは、
373
00:40:43,024 --> 00:40:45,485
それはただ、お金がないだけです
374
00:40:46,111 --> 00:40:48,530
本当ですか？お金がありません
375
00:40:50,115 --> 00:40:51,825
何が残っていますか？
376
00:40:51,992 --> 00:40:52,993
約10,000円
377
00:40:53,076 --> 00:40:54,536
1万円もあれば十分
378
00:40:56,621 --> 00:40:59,708
私自身、大変な渋滞に陥っています
379
00:41:00,792 --> 00:41:03,253
私のガールフレンド、ご存知の通り、
380
00:41:04,004 --> 00:41:08,967
彼女は私のクレジットカードを完全に使い果たしました
私はクレジットカード地獄にいるよ、おい
381
00:41:09,050 --> 00:41:12,637
だから私は一生懸命働いています、
ゆっくりと返済していきます、おい
382
00:41:25,108 --> 00:41:27,861
私が抱えているのはこれだけです
これで最後です
383
00:41:28,111 --> 00:41:29,362
ありがとう
384
00:41:29,738 --> 00:41:32,699
わかった、出発する
385
00:41:34,075 --> 00:41:36,703
ちなみにユキはうちの子じゃないよ
386
00:41:36,786 --> 00:41:41,082
お母さんと一緒にやるたびに、
コンドームを使用しました。さようなら、それでは
387
00:41:41,208 --> 00:41:42,250
さようなら、それでは
388
00:41:43,001 --> 00:41:44,211
ありがとうございます
389
00:41:47,339 --> 00:41:48,256
さようなら
390
00:41:56,556 --> 00:41:59,100
いや、もう絶望的だ
391
00:42:00,894 --> 00:42:03,396
入れなきゃ
392
00:42:05,440 --> 00:42:06,983
とても寒いです...
393
00:42:21,039 --> 00:42:25,585
674円使いました
スーパーマーケットで
394
00:42:25,669 --> 00:42:29,256
財布には650円残っています
395
00:42:29,756 --> 00:42:32,759
私の財布には何円ありましたか
そもそも？
396
00:42:41,518 --> 00:42:45,855
すぐに豚のブブに出会った。
畑にカブの種を植える
397
00:42:45,981 --> 00:42:48,692
なんと素敵なバッグをお持ちですか
398
00:42:48,775 --> 00:42:50,610
母が私のために作ってくれました
399
00:42:59,327 --> 00:43:02,747
どこ、どこ、どこですか？
400
00:43:15,677 --> 00:43:18,096
外出はダメよ、シゲル
401
00:43:18,179 --> 00:43:19,931
出てないよ
402
00:43:20,640 --> 00:43:22,309
出てないよ
403
00:43:26,479 --> 00:43:27,981
ただいま！
404
00:43:28,106 --> 00:43:30,150
おかえり
405
00:43:31,359 --> 00:43:33,361
皆さんはどうでしたか？
406
00:43:33,820 --> 00:43:36,615
やあ、行ったことある？
407
00:43:36,698 --> 00:43:39,659
ほら、帰ってきたよ
408
00:43:40,201 --> 00:43:43,330
ほら、プレゼント
これはユキちゃん用です
409
00:43:43,455 --> 00:43:45,040
ありがとう
410
00:43:45,165 --> 00:43:47,334
シゲル君のために
411
00:43:50,378 --> 00:43:51,713
家にいます
412
00:43:53,214 --> 00:43:54,966
アキラ、アキラ
413
00:43:57,969 --> 00:44:01,014
うわー、久しぶりだったら
414
00:44:01,848 --> 00:44:03,558
開けてあげましょうか？
415
00:44:05,685 --> 00:44:08,980
背中に背負うこともできます
416
00:44:09,481 --> 00:44:11,066
うわー！
417
00:44:11,149 --> 00:44:12,108
かわいいですね
418
00:44:12,192 --> 00:44:14,611
持ち運べますか？運んでみろよ』？
バックパックのように
419
00:44:14,986 --> 00:44:19,741
中に物を入れることができるので、
そしてそれをしてください...
420
00:44:21,076 --> 00:44:24,621
側面は？耳は？外？
421
00:44:25,205 --> 00:44:26,456
耳が出てる？
422
00:44:29,459 --> 00:44:34,005
あなたはとてもきれいに見えます
彼は短い髪の方が似合う
423
00:44:34,673 --> 00:44:36,925
ユキちゃんはどっちがより成り立つの？
長いとか…
424
00:44:37,008 --> 00:44:37,801
ロング
425
00:44:37,884 --> 00:44:42,430
彼は長い髪の方が好きですか？
いや、でもとにかく切るよ
426
00:44:42,722 --> 00:44:44,766
もう少し短くても大丈夫ですよね？
427
00:44:47,727 --> 00:44:51,690
その顔は何のためにあるの？」
428
00:44:52,565 --> 00:44:56,277
言わないで、
前髪を切りすぎました
429
00:44:56,361 --> 00:44:59,197
大丈夫ですよね？
短すぎますか？
430
00:44:59,280 --> 00:45:01,116
信じられない
431
00:45:01,574 --> 00:45:06,454
とにかくすぐに伸びます
そんなにカッコつけないで
432
00:45:06,538 --> 00:45:08,039
かわいいですね
433
00:45:08,748 --> 00:45:10,083
つまり
434
00:45:11,835 --> 00:45:13,086
さあ行きましょう！
435
00:45:17,090 --> 00:45:19,676
マリボー！
436
00:45:21,094 --> 00:45:23,430
チョップ！穴！
437
00:45:26,516 --> 00:45:28,727
マリボーをチョップ！
438
00:45:28,935 --> 00:45:30,812
マリボー！
439
00:45:32,147 --> 00:45:34,816
マリボー！
440
00:46:04,929 --> 00:46:09,142
おい、何をしているんだ？
京子
441
00:46:11,269 --> 00:46:15,148
何してるの？』
私のものに触れないでください
442
00:46:15,815 --> 00:46:21,070
それはあなたのせいです
出てこないよ…
443
00:46:22,322 --> 00:46:24,699
お母さん、本当にどこにいたの？
444
00:46:25,950 --> 00:46:28,703
仕事してるって言ってたよ
445
00:46:29,329 --> 00:46:30,622
まるまる一ヶ月？
446
00:46:30,705 --> 00:46:34,876
大阪にいました
ただ遠すぎた
447
00:46:36,461 --> 00:46:39,506
私の物には触らないでって言ったのに
448
00:47:23,341 --> 00:47:25,009
何してるの？』
449
00:47:25,093 --> 00:47:29,055
何？ほら、今日は、
450
00:47:29,180 --> 00:47:32,684
あなたのお母さんは出て行かなければなりません、
だから私は準備をしています
451
00:47:32,767 --> 00:47:34,227
もう行くんですか？
452
00:47:34,310 --> 00:47:38,273
あなたのお母さんは...今日は忙しいです
453
00:47:39,274 --> 00:47:42,819
でも聞いてください、
クリスマスにはまた来ます
454
00:47:51,578 --> 00:47:53,329
たったの5000円だよ？」
455
00:47:53,830 --> 00:47:59,168
彼はあなたにもう少し貸してくれたかもしれないのに、
つまり、あなたたちは混乱している小さな子供です
456
00:47:59,252 --> 00:48:02,130
でもね、パチンコ屋もタクシーも、
457
00:48:02,255 --> 00:48:05,383
客を引き寄せないでください
このような困難な時期に
458
00:48:09,012 --> 00:48:11,306
でもあなたは彼のところに戻ってしまいます
必要であれば
459
00:48:12,599 --> 00:48:14,309
寒いです
460
00:48:14,809 --> 00:48:19,397
そして風がとても強く吹いている
とても寒いです...
461
00:48:22,734 --> 00:48:25,111
付き合っている男性に伝えましたか？
私たちのこと？」
462
00:48:32,493 --> 00:48:36,623
言ったじゃないですか、最終的には彼に伝えます...
463
00:48:57,393 --> 00:48:58,811
砂糖
464
00:49:00,647 --> 00:49:02,857
そこには砂糖があるよ
465
00:49:07,028 --> 00:49:09,447
神様、あなたはイライラします
466
00:49:12,158 --> 00:49:14,827
聞いてください、私はあなたに尋ね続けます、
467
00:49:15,828 --> 00:49:18,247
いつ私たちを学校に行かせてくれますか？
468
00:49:18,331 --> 00:49:22,168
この「学校これ、学校あれ」って何ですか？
そもそも、誰が学校に行く必要があるのでしょうか？
469
00:49:22,293 --> 00:49:26,339
多くの有名人は決して
そもそも学校にも行ってた
470
00:49:26,422 --> 00:49:27,632
誰と同じですか？
471
00:49:29,509 --> 00:49:33,388
どうやって知ればいいですか
しかし、それらはたくさんあります...
472
00:49:35,640 --> 00:49:37,809
とても自分勝手ですね、お母さん
473
00:49:38,518 --> 00:49:40,395
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
474
00:49:41,354 --> 00:49:44,816
わがまま'？知りたいのは
本当に利己的なのは誰ですか？
475
00:49:44,899 --> 00:49:48,403
あなたのお父さんは利己的な人です
そのまま上がって消えていく
476
00:49:48,987 --> 00:49:54,075
これは何ですか？
私が幸せになることは許されないのですか？
477
00:49:55,368 --> 00:49:56,744
これは何ですか？
478
00:50:16,389 --> 00:50:18,599
ああ、有名な人を知っています
479
00:50:20,518 --> 00:50:24,772
田中首相
彼のことを聞いたことがありますか?
480
00:50:26,024 --> 00:50:27,025
決してしない
481
00:50:27,108 --> 00:50:28,484
あなたは若すぎます
482
00:50:29,569 --> 00:50:33,281
どうですか...
レスラーのアントニオ・イノキ？
483
00:50:33,698 --> 00:50:36,826
きっと彼は学校に行ったことがないんだろうね
よくわかりませんが...
484
00:50:36,909 --> 00:50:38,327
確かに、彼はそうしました
485
00:50:39,120 --> 00:50:42,290
おい、君は足を引っ張る奴だ
急いで食べ終えてください
486
00:50:54,010 --> 00:50:56,054
すぐにお金を送ります
487
00:50:56,596 --> 00:50:57,930
クリスマスには家に帰ってきますか？
488
00:50:58,056 --> 00:50:59,515
もちろん、家に帰ります
489
00:51:00,058 --> 00:51:03,603
すぐ家に帰ります
あなたも彼らの世話をしてください
490
00:52:23,641 --> 00:52:26,018
トトロは本当に本物ですか？
491
00:52:26,727 --> 00:52:29,313
トトロがどれくらい大きいか知らないの？
492
00:52:29,397 --> 00:52:30,523
知っている
493
00:52:30,606 --> 00:52:32,150
わかってる、彼は本当に大きいんだ
494
00:52:33,192 --> 00:52:36,529
そうなったら本当に大変なことになるよ
彼は歩き回っていた
495
00:52:36,612 --> 00:52:39,574
警察なら彼を捕まえただろう
496
00:52:42,743 --> 00:52:44,245
UFOがいると思いますか？
497
00:52:44,328 --> 00:52:45,246
いいえ、
498
00:52:45,329 --> 00:52:46,080
いいえ、
499
00:52:46,205 --> 00:52:49,000
火星人が存在するならUFOも存在する
500
00:52:50,877 --> 00:52:52,670
火星人は…
501
00:52:52,753 --> 00:52:56,257
本物のゾンビはどうですか？
恐ろしいゾンビ
502
00:52:56,924 --> 00:52:58,843
サンタクロースは本当にいると思いますか？
503
00:52:59,719 --> 00:53:02,847
彼は、彼は
504
00:53:04,849 --> 00:53:08,686
そう思いますか？
サンタさんは一人しかいないんですよね？
505
00:53:08,853 --> 00:53:12,481
彼は日本をカバーできない
一人でできるの？
506
00:53:12,899 --> 00:53:17,028
しかし、彼にはそれができる
サンタクロースはそれを管理できる
507
00:53:17,111 --> 00:53:19,113
そうなんです、全種類あるんですよ…
508
00:55:04,552 --> 00:55:06,929
お母さんは帰ってこないんですよね？」
509
00:55:08,139 --> 00:55:10,349
彼女は仕事のせいで彼女から遠ざかることが長くなった
510
00:55:13,311 --> 00:55:15,438
私がママに意地悪したから？
511
00:55:15,521 --> 00:55:17,148
いいえ、そうではありません
512
00:55:57,271 --> 00:56:00,483
こんにちは、こちらです。
三和百貨店
513
00:56:01,108 --> 00:56:03,652
福島桂子さんとお話してもいいですか？
メンズウェアでは？
514
00:56:03,736 --> 00:56:05,071
すみません...
515
00:56:05,237 --> 00:56:06,447
これは彼女の息子です
516
00:56:06,530 --> 00:56:08,407
ちょっと待ってください
517
00:56:18,209 --> 00:56:22,838
大変申し訳ございませんが、福島さん
先月退職しました
518
00:56:23,547 --> 00:56:24,965
どうしたらお手伝いできますか？』
519
00:56:47,780 --> 00:56:49,281
シゲル、何分？
520
00:56:49,365 --> 00:56:50,699
まだ
521
00:56:52,159 --> 00:56:54,912
まだ…あと何分？
522
00:56:54,995 --> 00:56:56,414
あと 1 分、たぶん
523
00:56:56,497 --> 00:56:57,665
もしかして？
524
00:56:57,748 --> 00:56:59,250
多分？
525
00:57:03,212 --> 00:57:04,713
まだ準備ができていませんか?
526
00:57:13,597 --> 00:57:15,433
ほぼ準備ができていると思います
527
00:57:15,516 --> 00:57:16,725
そう思いますか？
528
00:57:17,726 --> 00:57:18,978
じゃあ食べましょう
529
00:57:20,771 --> 00:57:22,022
食べ物をありがとう
530
00:57:22,148 --> 00:57:24,108
さあ、それでは
531
00:57:24,483 --> 00:57:25,985
食べ物をありがとう
532
00:57:29,029 --> 00:57:31,824
蓋をなめないといけない
533
00:57:44,837 --> 00:57:45,838
おいしいですか？
534
00:57:46,172 --> 00:57:47,423
おいしい
535
00:57:47,506 --> 00:57:49,383
超最高の
536
00:58:31,467 --> 00:58:34,595
すみません、探しています
電話番号の場合
537
00:58:35,888 --> 00:58:39,058
神奈川県
川崎市中原区...
538
00:58:56,408 --> 00:58:58,410
こんにちは、山本家です。
539
00:58:59,495 --> 00:59:03,457
こんにちは…こんにちは？
540
00:59:05,918 --> 00:59:08,796
これは誰だろうか
彼らは話していません...
541
00:59:19,390 --> 00:59:22,893
こんばんは。
良い新年をお迎えください
542
01:00:24,747 --> 01:00:26,206
Ky0koさんの次は
543
01:00:27,958 --> 01:00:30,377
東京らしく「京」と
544
01:00:42,723 --> 01:00:43,891
アキラ
545
01:00:49,647 --> 01:00:51,649
そうです...
546
01:00:52,232 --> 01:00:54,652
お母さんがみんなに送ってくれた
お年玉
547
01:00:55,653 --> 01:00:56,987
見てください
548
01:00:57,488 --> 01:00:58,739
あなたのために、ユキ
549
01:00:58,864 --> 01:00:59,948
ありがとう
550
01:01:00,032 --> 01:01:01,116
茂
551
01:01:01,575 --> 01:01:02,785
京子
552
01:01:05,454 --> 01:01:06,497
それはあなたのためです
553
01:01:06,580 --> 01:01:07,915
ありがとう
554
01:01:09,124 --> 01:01:10,626
4,000円！
555
01:01:11,794 --> 01:01:16,048
4,000円！まさか
2,000円です
556
01:01:17,007 --> 01:01:18,384
1,000円
557
01:01:20,010 --> 01:01:21,387
4,000円
558
01:01:22,888 --> 01:01:24,264
4,000円
559
01:01:25,974 --> 01:01:27,393
何が欲しいの、ユキ？
560
01:01:27,476 --> 01:01:28,936
人形
561
01:01:30,104 --> 01:01:31,021
シゲル？
562
01:01:31,105 --> 01:01:32,398
ローラーブレード
563
01:01:32,481 --> 01:01:33,857
ローラーブレード？
564
01:01:37,820 --> 01:01:39,154
あなた、京子？
565
01:01:39,238 --> 01:01:41,573
ピアノのために貯金してるよ
566
01:01:42,282 --> 01:01:43,867
あなた、兄弟？
567
01:01:45,077 --> 01:01:46,453
野球のグローブ
568
01:02:18,110 --> 01:02:21,113
いや、会うつもりだ
駅にいるママ
569
01:02:21,780 --> 01:02:23,741
彼女は今日家に帰りません
570
01:02:23,824 --> 01:02:26,118
きっと彼女は家に帰ってくると思います
571
01:02:27,077 --> 01:02:29,288
彼女は来週戻ってきます
572
01:02:29,705 --> 01:02:31,957
彼女は本当に来週来るのですか？
573
01:02:32,040 --> 01:02:33,459
彼女は本当にそうするだろう
574
01:02:33,792 --> 01:02:34,960
どうやって知っていますか？
575
01:02:35,043 --> 01:02:36,295
ただそうするだけです
576
01:02:41,633 --> 01:02:43,844
彼女は来週帰ってくる予定です
577
01:02:49,183 --> 01:02:51,393
今日はゆきちゃんの誕生日です
578
01:03:23,217 --> 01:03:24,259
これらは？
579
01:03:28,514 --> 01:03:29,348
これら？
580
01:03:29,473 --> 01:03:30,474
そうだね
581
01:03:46,198 --> 01:03:47,533
ちょっと待ってください
582
01:03:54,164 --> 01:03:55,374
はい、行きましょう
583
01:04:09,012 --> 01:04:10,514
こんばんは。
584
01:04:10,764 --> 01:04:11,640
こんばんは。
585
01:04:11,723 --> 01:04:13,100
ステップアウトしますか？
586
01:04:13,600 --> 01:04:14,768
どこへ？
587
01:04:14,893 --> 01:04:17,020
ママに会いに駅へ
588
01:04:17,104 --> 01:04:19,857
そうですか、あなたの名前は何ですか？
589
01:04:20,274 --> 01:04:21,024
ゆき
590
01:04:21,108 --> 01:04:24,069
ゆきさん、なるほど
ユキさんは何歳ですか？
591
01:04:24,152 --> 01:04:25,028
私は5歳です
592
01:04:25,112 --> 01:04:27,114
5歳？なるほど
593
01:04:27,739 --> 01:04:30,492
彼女は私たちのいとこです、
ただ一晩泊まるだけ
594
01:04:30,576 --> 01:04:32,953
ああ、なるほど…
さあ、それでは
595
01:04:33,078 --> 01:04:34,454
出発します、それでは
596
01:04:37,082 --> 01:04:38,250
愛らしい女の子
597
01:04:39,751 --> 01:04:44,298
トマト、大根、ブロッコリー、
カボチャ、ニンジン…
598
01:04:44,381 --> 01:04:45,424
たくさんあります
599
01:04:53,056 --> 01:04:56,476
プレート...
カップ...
600
01:04:58,604 --> 01:05:00,564
肉屋さんの...
601
01:05:29,593 --> 01:05:32,679
あ、あと一つだけ残ってた？」
602
01:05:36,892 --> 01:05:38,769
最後のもの
603
01:06:26,191 --> 01:06:27,609
そこにモノレールがある
604
01:07:21,621 --> 01:07:24,124
羽田空港行き
605
01:07:26,084 --> 01:07:30,422
いつか、乗りましょう
そして飛行機を見に行きます
606
01:07:32,507 --> 01:07:35,844
そうだ、そうしましょう
607
01:09:03,849 --> 01:09:08,812
親愛なる京子様
608
01:09:08,979 --> 01:09:13,692
京子へ
609
01:11:32,080 --> 01:11:34,916
いいえ、いいえ、オンになります
1、2、3、4、5、バカ
610
01:11:35,000 --> 01:11:36,960
いいえ、いいえ、それは 1、2、3、4、5、6 です
611
01:11:37,043 --> 01:11:38,878
いいえ、5時だと誓います
612
01:11:39,004 --> 01:11:41,673
いいえ、6 だと誓います
613
01:11:41,756 --> 01:11:43,717
聞いて、聞いて、男
614
01:11:43,842 --> 01:11:47,178
あなたはそれさえできませんでした
あのカメハメハの事
615
01:11:47,470 --> 01:11:49,180
はい、できます
616
01:11:50,098 --> 01:11:52,851
行け！いや、それは行き過ぎだ
617
01:11:53,059 --> 01:11:54,853
ああ、やったね
618
01:11:56,146 --> 01:11:58,732
あなたは天才だよ、おい
619
01:11:59,649 --> 01:12:00,817
ブレーキを使っていますか？
620
01:12:00,900 --> 01:12:01,901
ブレーキなし
621
01:12:03,194 --> 01:12:04,863
おい、すごい、かっこいい
622
01:12:06,364 --> 01:12:08,199
クラッシュしなければなりません
623
01:12:10,660 --> 01:12:14,164
あれはもう燃えてしまいました…
624
01:12:17,584 --> 01:12:18,918
ようこそ
625
01:12:24,799 --> 01:12:26,051
友達ですか？
626
01:12:26,676 --> 01:12:29,137
そうだ、友達
627
01:12:31,264 --> 01:12:33,475
197円ですよ
628
01:12:40,190 --> 01:12:41,441
降りて、降りて
629
01:13:18,728 --> 01:13:19,896
ありがとう
630
01:13:20,188 --> 01:13:21,272
行きましょう
631
01:13:21,898 --> 01:13:22,816
さようなら、それでは
632
01:13:25,402 --> 01:13:26,611
ありがとう
633
01:13:28,029 --> 01:13:30,490
また明日
さようなら、それでは
634
01:13:35,912 --> 01:13:38,248
ご希望の金額をご記入ください
635
01:13:43,545 --> 01:13:45,922
ご希望の金額をご記入ください
636
01:14:13,783 --> 01:14:16,119
- すみません
- すみません
637
01:14:20,915 --> 01:14:24,461
これ、ね？
やってみよう、やってみよう
638
01:14:25,295 --> 01:14:28,840
準備はできていますか？
始める！
639
01:14:33,720 --> 01:14:35,972
よし、完璧、マックス
640
01:14:37,223 --> 01:14:38,391
なんと！
641
01:14:41,394 --> 01:14:42,604
それを取ってください！
642
01:14:42,687 --> 01:14:44,689
なんて変な髪型なんだろう
643
01:14:47,108 --> 01:14:48,234
コーラと何？
644
01:14:48,318 --> 01:14:51,488
コーラとオレンジと…
CCレモン
645
01:14:59,496 --> 01:15:00,497
家にいます
646
01:15:00,580 --> 01:15:01,372
私たちは物を買いました
647
01:15:01,456 --> 01:15:02,290
遅刻したよ
648
01:15:02,373 --> 01:15:04,417
どこまで行ったの？
649
01:15:05,460 --> 01:15:06,294
私にとってコーラ
650
01:15:06,377 --> 01:15:07,420
私もです
651
01:15:09,923 --> 01:15:12,425
おい、誰かが襲ってきた
652
01:15:13,218 --> 01:15:15,595
おい、この野郎、お前は彼らを中に入れたんだな
653
01:15:15,678 --> 01:15:17,639
でもこの人は襲ってきた
654
01:15:18,806 --> 01:15:22,060
ガス料金の支払い期限が過ぎています
655
01:15:22,769 --> 01:15:25,104
逃げろ、この野郎
656
01:15:30,026 --> 01:15:32,654
わかりました、いいですね
657
01:15:37,909 --> 01:15:38,785
去ってください
658
01:15:51,047 --> 01:15:53,258
そう言っただろ、くそー
659
01:15:54,926 --> 01:15:57,387
そんなふうには決して理解できないでしょう
660
01:15:57,470 --> 01:15:59,097
バットアウト
661
01:16:14,320 --> 01:16:15,446
お店に行きましょう、アキラ
662
01:16:15,530 --> 01:16:17,490
お腹が空いたよ、ごちそうしてよ
663
01:16:17,615 --> 01:16:18,741
確かに
664
01:16:19,409 --> 01:16:20,535
ねえ、私も行きたい
665
01:16:20,618 --> 01:16:22,996
いいえ、あなたは家にいます
ゲームには触れないでください
666
01:16:23,121 --> 01:16:24,163
触らないでください
667
01:16:36,426 --> 01:16:37,719
何してるの？』
668
01:17:09,834 --> 01:17:13,171
おいおい、これすごくない？
669
01:17:14,380 --> 01:17:18,009
彼女のおっぱいは大きいです
すごいですね？
670
01:17:18,885 --> 01:17:21,763
すごくないですか？
671
01:17:38,196 --> 01:17:39,614
スワイプしますか？
672
01:17:41,491 --> 01:17:43,117
あなたの番です、アキラ
673
01:17:47,538 --> 01:17:50,208
私たちは友達ですよね？』行く
674
01:17:53,544 --> 01:17:54,671
行きましょう
675
01:18:05,723 --> 01:18:07,058
ねえ、待って
676
01:19:56,918 --> 01:19:58,544
彼はあなたのタイプではありませんか？
677
01:19:58,628 --> 01:20:02,465
とんでもない！彼はあまりにも情熱的すぎる
クールな感じの男性が好きです
678
01:20:02,757 --> 01:20:04,926
でもそれがすごくクールなのよ
679
01:20:05,009 --> 01:20:06,052
久しぶり
680
01:20:06,177 --> 01:20:07,053
久しぶり
681
01:20:07,136 --> 01:20:08,221
どうでしたか？
682
01:20:10,223 --> 01:20:11,933
はい、大丈夫です
683
01:20:13,559 --> 01:20:16,896
私には大きすぎる
合わないよ
684
01:20:17,230 --> 01:20:21,526
母はとにかく成長すると言っていますが、
だから大きいものを取ってください
685
01:20:21,692 --> 01:20:23,194
私は彼らが嫌いです
686
01:20:23,861 --> 01:20:24,862
ねえ
687
01:20:27,240 --> 01:20:30,618
久しぶり
どうでしたか？どうしたの'？
688
01:20:32,119 --> 01:20:35,414
新しいゲームを買ったのですが、
なぜ来ないのですか？
689
01:20:40,002 --> 01:20:42,547
来ます
時間があるときに
690
01:20:44,632 --> 01:20:45,591
また会いましょう
691
01:20:47,385 --> 01:20:50,346
塾があるんだ、ごめんなさい
692
01:20:51,055 --> 01:20:52,056
またね
693
01:20:52,139 --> 01:20:53,891
それではまたね
694
01:20:56,853 --> 01:20:58,187
あれは誰でしたか？
695
01:21:00,940 --> 01:21:02,567
遊びに連れて行って
696
01:21:03,067 --> 01:21:04,819
そうだね、でも彼の家は臭いよ
697
01:21:04,902 --> 01:21:07,613
まさか、何の臭い？
698
01:21:08,239 --> 01:21:11,742
生ゴミの臭いがする
現場は本当に混乱しています
699
01:21:11,826 --> 01:21:12,910
腐ったような？
700
01:21:16,789 --> 01:21:17,915
ここに彼女が来ます
701
01:22:11,469 --> 01:22:16,474
天国の水口早紀へ
702
01:22:37,620 --> 01:22:39,038
わかりました
703
01:23:01,519 --> 01:23:05,189
こんにちは、福島さん
704
01:23:59,869 --> 01:24:01,746
心配しないでください、彼はもういません
705
01:24:14,592 --> 01:24:15,926
あなたは何歳ですか？
706
01:24:16,010 --> 01:24:17,303
私は12歳です
707
01:24:18,054 --> 01:24:22,058
アルバイトを始めることはできません
16歳になるまで
708
01:24:25,019 --> 01:24:29,440
警察に連絡したほうがいいんじゃないでしょうか
それとも児童福祉か何か？
709
01:24:31,275 --> 01:24:34,570
そうなったら4人はやらないよ
一緒に居られる
710
01:24:35,821 --> 01:24:38,949
それは前にも起こりました
そしてそれはひどい混乱でした
711
01:24:39,700 --> 01:24:41,160
なるほど…
712
01:25:24,578 --> 01:25:26,205
ピアノに必要です
大丈夫です
713
01:27:13,103 --> 01:27:14,438
レースしましょう
714
01:27:22,696 --> 01:27:24,865
負けないでよ、アキラ
715
01:27:57,856 --> 01:27:59,316
ようこそ
716
01:28:05,948 --> 01:28:07,866
お母さんは戻ってきましたか？
717
01:28:14,748 --> 01:28:19,628
誰が背が高いですか？
私たちも同じです
718
01:29:11,555 --> 01:29:13,557
ここにも種があります
719
01:29:15,309 --> 01:29:16,310
持って行ってください
720
01:29:16,769 --> 01:29:18,312
これらも持って行きます
721
01:29:18,395 --> 01:29:22,775
わかりました、これを受け取ります
ほら、アキラ、種
722
01:29:23,984 --> 01:29:27,237
誰かが彼らを置き去りにしてしまった
723
01:29:27,905 --> 01:29:29,656
かわいそうなこと
724
01:29:36,413 --> 01:29:38,415
2、3、4、5...
725
01:29:38,499 --> 01:29:40,626
すごい、本当に
726
01:29:41,210 --> 01:29:42,961
紙、はさみ、石
727
01:29:45,672 --> 01:29:49,259
まずはロックです
紙、はさみ、石
728
01:29:50,719 --> 01:29:52,513
止まらない
729
01:30:10,656 --> 01:30:12,741
アキラ、汚れちゃった？
730
01:30:13,033 --> 01:30:14,118
わかりました
731
01:30:23,836 --> 01:30:24,962
シゲ！
732
01:31:09,423 --> 01:31:10,632
シゲル！
733
01:31:12,426 --> 01:31:13,677
茂
734
01:31:15,846 --> 01:31:17,139
ねえ、シゲル
735
01:31:17,431 --> 01:31:18,557
バッグ
736
01:31:40,746 --> 01:31:43,207
面白く出てきたよ
737
01:31:49,838 --> 01:31:50,923
ゆう…
738
01:31:56,261 --> 01:31:57,346
キ...
739
01:32:02,601 --> 01:32:04,645
水を汲みに行きます
740
01:32:23,997 --> 01:32:26,875
兄さん、電気が点かないんだ
741
01:32:44,643 --> 01:32:46,478
バスルームにもいない
742
01:34:10,187 --> 01:34:13,482
ストリングさん、ストリングさん、
どこにいるの？』
743
01:34:45,347 --> 01:34:47,057
何してるの'？
744
01:34:49,935 --> 01:34:51,770
学校に行かないのですか？
745
01:34:51,937 --> 01:34:53,063
いや...
746
01:34:53,647 --> 01:34:55,440
私もそうではない
747
01:35:07,077 --> 01:35:10,497
ここに蝉の穴があって、
知っていましたか？
748
01:35:10,706 --> 01:35:12,207
いいえ、しませんでした
749
01:35:16,586 --> 01:35:18,463
そしてまた
750
01:35:20,966 --> 01:35:24,094
パイネアプアイ
751
01:35:26,054 --> 01:35:29,266
まずはロックです
紙、はさみ、石
752
01:35:33,812 --> 01:35:37,566
Ch-0-co-la-t-e
753
01:35:37,649 --> 01:35:40,777
まずはロックです
紙、はさみ、石
754
01:35:41,611 --> 01:35:43,405
そしてまた！
755
01:36:36,541 --> 01:36:41,546
中止させていただきました
あなたの水道サービス
756
01:38:41,124 --> 01:38:43,585
たくさんもらいました
757
01:38:43,668 --> 01:38:45,003
うわー、すごい
758
01:39:04,147 --> 01:39:05,649
何してるの？』
759
01:39:06,566 --> 01:39:08,151
特別なことは何もありません
760
01:39:10,153 --> 01:39:12,113
風邪を引きましたか？
761
01:39:13,573 --> 01:39:15,075
あなたの声が変に聞こえます
762
01:39:15,367 --> 01:39:16,952
黙ってろ
763
01:39:38,014 --> 01:39:39,808
髪を洗っていますか？
764
01:39:41,184 --> 01:39:42,852
昨日、公園で
765
01:40:06,501 --> 01:40:07,877
素敵でクールですか？
766
01:40:20,849 --> 01:40:22,726
あなたのお母さんはいつ帰ってきますか？
767
01:40:23,518 --> 01:40:25,061
彼女は二度と戻ってこない
768
01:40:29,441 --> 01:40:30,525
おそらく
769
01:41:43,306 --> 01:41:46,476
暑くないよ
暑いです
770
01:41:50,313 --> 01:41:52,690
私は言った、私は熱くない、熱くない
771
01:41:55,360 --> 01:41:56,778
ありがとう
772
01:42:26,057 --> 01:42:27,976
まずはいなり寿司を食べてください
773
01:42:35,942 --> 01:42:37,110
茂
774
01:42:41,698 --> 01:42:43,074
サーモンはないの？
775
01:42:43,158 --> 01:42:45,493
いや、そこにあるものは一体何なのか
776
01:42:45,869 --> 01:42:47,328
フェアではありません
777
01:43:06,556 --> 01:43:09,601
これはシゲルさんのものでした
死んだ
778
01:43:29,954 --> 01:43:31,414
彼女は眠りに落ちた
779
01:43:45,470 --> 01:43:49,474
すみません、ドアの鍵が開いていました...
780
01:43:52,310 --> 01:43:55,521
3階の大家です。
家賃についてはこちら
781
01:43:56,564 --> 01:43:58,149
あなたのお母さんはどこですか？
782
01:43:59,067 --> 01:44:02,278
彼女は大阪で働いています
783
01:44:05,323 --> 01:44:07,617
いとこですか？
784
01:44:45,363 --> 01:44:46,990
お金を稼ぎに行きます
785
01:44:47,115 --> 01:44:48,992
何？どうやって？
786
01:45:54,724 --> 01:45:55,391
ここ！
787
01:45:55,516 --> 01:45:56,434
ヌ
788
01:45:56,893 --> 01:45:59,812
なぜそうではないのでしょうか？
彼とカラオケを歌ったばかりです
789
01:46:00,104 --> 01:46:01,230
いや！
790
01:47:37,702 --> 01:47:39,203
何を食べていますか？
791
01:47:40,538 --> 01:47:41,789
吐き出して
792
01:47:46,377 --> 01:47:47,837
それは何ですか？
793
01:47:50,673 --> 01:47:52,049
紙
794
01:48:04,103 --> 01:48:06,355
287円ですよ
795
01:48:12,570 --> 01:48:14,405
まさに、ありがとう
796
01:48:16,866 --> 01:48:18,784
学期はどうでしたか？
797
01:48:18,868 --> 01:48:22,997
彼の通信簿って、つまり？
まったくの惨事
798
01:48:23,080 --> 01:48:27,001
彼の国語の成績はひどいものでした
799
01:48:27,084 --> 01:48:29,378
うちの子の成績も悪かったです
800
01:48:51,025 --> 01:48:52,944
何か見つけられたらいいのに
801
01:49:21,264 --> 01:49:22,723
おい、シゲルはどこだ？
802
01:49:23,641 --> 01:49:25,017
分からない
803
01:49:34,652 --> 01:49:36,404
何してるの？』
804
01:49:37,154 --> 01:49:38,489
シゲルはどこですか？
805
01:49:38,614 --> 01:49:39,824
分からない
806
01:50:14,275 --> 01:50:15,359
シゲ！
807
01:50:17,695 --> 01:50:20,531
麺類が食べたいって言ってたよね
だから私はいくつかを得ました！
808
01:50:20,615 --> 01:50:21,824
なんでしょう！
809
01:50:22,366 --> 01:50:23,993
見てるよ、バスター
810
01:50:25,369 --> 01:50:26,829
わざわざ家に帰らないでください
811
01:50:26,912 --> 01:50:28,831
物事に持ち出さないでください
812
01:50:37,548 --> 01:50:38,758
壊れましたか？
813
01:50:41,218 --> 01:50:42,637
驚くべきパワー
814
01:50:42,720 --> 01:50:44,847
彼はただのバカだよ
815
01:53:05,863 --> 01:53:07,573
やめてよ、ユキ
816
01:53:08,532 --> 01:53:10,659
おしっこしなきゃ
817
01:53:11,452 --> 01:53:14,205
なぜおしっこをしなかったのですか
前に公園で？
818
01:53:15,539 --> 01:53:17,082
お風呂のそばでおしっこをしに行く
819
01:53:18,042 --> 01:53:19,210
したくない
820
01:53:27,218 --> 01:53:29,595
サキは戻ってくるの？
821
01:53:48,864 --> 01:53:52,243
シゲル！ただできない
水を全部使い切ってください！
822
01:53:53,244 --> 01:53:55,204
飲むものはもう残っていない
823
01:54:02,127 --> 01:54:04,213
サキはまた遊びに来ますか？
824
01:54:04,338 --> 01:54:05,381
一度もない
825
01:54:27,862 --> 01:54:29,238
何してるの'？
826
01:54:30,614 --> 01:54:32,199
これらを販売しています
827
01:54:34,743 --> 01:54:36,120
もう必要ない
828
01:54:37,079 --> 01:54:38,372
やめて
829
01:54:38,455 --> 01:54:39,415
切り取ってください
830
01:54:39,540 --> 01:54:40,916
GM に任せてください!
831
01:54:41,000 --> 01:54:42,001
黙れ！
832
01:54:42,376 --> 01:54:43,794
動く
833
01:54:44,962 --> 01:54:46,505
触らないでください！
834
01:54:52,761 --> 01:54:54,513
彼女は二度と戻ってこない
835
01:54:58,767 --> 01:55:02,438
誰が気にする！そこにいてください！
ばか！
836
01:55:45,314 --> 01:55:49,568
宮内さん！
足を動かしすぎないでください！
837
01:55:59,870 --> 01:56:03,624
加藤さん！矢野さんは今日どこにいるの？
838
01:56:03,707 --> 01:56:05,000
学習塾
839
01:56:05,084 --> 01:56:09,213
学習塾？
ああ、私たちは足が足りない
840
01:56:23,852 --> 01:56:25,729
あなたは何年生ですか？』
841
01:56:32,152 --> 01:56:33,821
アキラさん、
842
01:56:40,160 --> 01:56:41,412
並ぶ！
843
01:56:49,795 --> 01:56:54,591
の間でゲームを開始します
ホワイトベアーズとケンザンファイターズ
844
01:56:54,842 --> 01:56:56,301
さあ、G0しましょう！
845
01:56:56,593 --> 01:56:57,553
弓
846
01:56:57,636 --> 01:56:59,221
さあ、G0しましょう！
847
01:57:42,556 --> 01:57:47,311
アキラ、手を近づけて
このように...
848
01:57:47,728 --> 01:57:52,066
ボールが来ると、
本当に真剣に取り組んでください、何ですか
849
01:57:52,149 --> 01:57:54,151
ただ、何、それをスイングする
850
01:58:02,826 --> 01:58:04,995
いいですね、いいスイングですね…
851
01:58:05,120 --> 01:58:10,501
「大きい、大きい、
ホームラン、ホームラン」
852
01:58:10,501 --> 01:58:15,501
「天国で…
おじいちゃんもおばあちゃんも…」
853
01:59:20,195 --> 01:59:21,405
ゆき
854
01:59:22,447 --> 01:59:23,866
ユキは起きない
855
01:59:26,201 --> 01:59:27,411
ゆっ「。！」
856
01:59:30,414 --> 01:59:32,207
彼女は椅子から落ちた
857
01:59:42,134 --> 01:59:43,343
はい、こんにちは？
858
01:59:43,427 --> 01:59:45,387
福島桂子はいますか？
859
01:59:45,721 --> 01:59:48,056
ちょっと待ってください。
彼女を迎えに行きます
860
02:01:00,462 --> 02:01:03,924
ママ
861
02:01:58,270 --> 02:02:02,733
大きい、大きい...
862
02:02:03,734 --> 02:02:06,028
ホームラン…
863
02:02:06,945 --> 02:02:11,908
天国では…
おじいちゃんとおばあちゃん
864
02:02:12,909 --> 02:02:14,745
とても驚いた...
865
02:02:16,663 --> 02:02:21,543
大きな…ホームラン…
天国では…
866
02:02:22,419 --> 02:02:23,628
アキラ
867
02:02:54,910 --> 02:02:56,203
何が起こったのでしょうか？
868
02:03:05,629 --> 02:03:08,382
そのお金は...
借りてもいいですか？
869
02:03:11,134 --> 02:03:14,388
ゆきちゃんに見せたい…
飛行機
870
02:03:26,900 --> 02:03:31,405
みんなピクニックに行きますか？
楽しそうだね
871
02:03:32,447 --> 02:03:35,117
1,895円になります
872
02:03:38,453 --> 02:03:40,122
わかりました、ありがとう
873
02:04:11,486 --> 02:04:13,363
京子、これは何ですか？
874
02:04:14,239 --> 02:04:15,907
ちょうど到着しました
875
02:04:30,172 --> 02:04:35,343
アキラさん、頑張ってね
お母さん、あなたを頼りにしています
876
02:05:05,790 --> 02:05:06,958
彼女は似合わない
877
02:05:09,794 --> 02:05:12,964
ユウキは…成長したんだね
878
02:06:28,373 --> 02:06:30,125
さようならですか？
879
02:11:10,446 --> 02:11:13,032
ゆきちゃんに触れたら
今朝…
880
02:11:15,243 --> 02:11:17,954
彼女はとても冷たくて、ひどかったです
881
02:11:24,460 --> 02:11:26,462
ただそう感じただけで…
882
02:11:29,924 --> 02:11:32,385
それはまさにそうでした...
883
02:12:58,721 --> 02:13:04,268
真夜中の空に問うと
884
02:13:06,688 --> 02:13:12,360
星はただ輝いているだけ
885
02:13:14,487 --> 02:13:20,451
私の黒い湖の中へ
溶けた心
886
02:13:22,245 --> 02:13:27,667
流れることしかできない
887
02:13:30,086 --> 02:13:35,717
天使も私に与えてくれるでしょうか
後ろ向きな視線？
888
02:13:37,677 --> 02:13:43,266
私の心の中で飛び散りたいですか？
889
02:13:45,268 --> 02:13:50,773
これからの冬の風が
波に打ち寄せる
890
02:13:53,026 --> 02:13:58,614
暗闇の中で私を呼んでいる
891
02:14:00,366 --> 02:14:07,707
氷のように枯れた目で
892
02:14:07,790 --> 02:14:14,964
私は成長しています
893
02:14:15,214 --> 02:14:22,305
刺激的な悪臭を放つ宝石
894
02:14:22,722 --> 02:14:30,480
それは誰の接近も妨げない
895
02:15:26,202 --> 02:15:27,328
ありがとう
896
02:16:49,076 --> 02:16:50,286
1つ見つかりました！
897
02:17:38,709 --> 02:17:42,296
柳楽優弥
898
02:17:42,505 --> 02:17:46,342
北浦あゆ
899
02:17:46,467 --> 02:17:50,429
木村飛影
900
02:17:50,596 --> 02:17:54,392
清水桃子
901
02:17:54,558 --> 02:17:58,312
カン・ハナエ
902
02:17:58,479 --> 02:18:02,358
あなた
903
02:18:14,078 --> 02:18:18,082
KUSHIDA Kazumi
OKAMOTO Yukiko
904
02:18:18,165 --> 02:18:22,169
TATE Takako
KASE Ryo
905
02:18:42,106 --> 02:18:46,027
KIMURA Yuichi
ENDO Ken'ichi
906
02:18:46,110 --> 02:18:49,905
TERAJIMA Susumu
HIRAIZUMI Sei
907
02:18:50,323 --> 02:18:54,201
Executive Producers: SHIGENOBU
Yutaka KAWASHIRO Kazumi
908
02:18:54,327 --> 02:18:58,331
Development Producer:
YASUDA Masahiro
909
02:18:58,414 --> 02:19:02,418
Associate Development Producers:
KOBAYASHI Eitaro Lee Bong-Ou
910
02:19:02,543 --> 02:19:06,505
Associate Producers: URATANI
Toshiro KOHNO Satoshi
911
02:19:06,630 --> 02:19:10,634
Producer: KORE-EDA Hirokazu
Line Producer: TAGUCHI Hijiri
912
02:19:10,718 --> 02:19:14,722
Cinematography:
YAMAZAKI Yutaka
913
02:19:14,847 --> 02:19:18,851
Sound:
TSURUMAKI Yutaka
914
02:19:18,934 --> 02:19:22,938
Art Direction: ISOMI
三松敏宏 恵子
915
02:19:23,064 --> 02:19:27,026
キャスト:
荒江淑子
916
02:19:27,193 --> 02:19:31,197
チーフアシスタントディレクター:
熊谷貴一
917
02:19:31,280 --> 02:19:35,284
制作マネージャー:
白石修
918
02:19:35,368 --> 02:19:39,413
スタイリスト:
小林美和子
919
02:19:39,497 --> 02:19:43,501
ヘア＆メイクアップ：
酒井睦月
920
02:19:43,584 --> 02:19:47,588
静止画撮影:
川内凛子
921
02:19:47,713 --> 02:19:51,550
広報デザイン：
葛西薫
922
02:19:51,634 --> 02:19:54,095
音楽：ゴンティティ
923
02:20:01,602 --> 02:20:04,980
テーマソング「宝石」：
楯貴子
924
02:20:30,131 --> 02:20:34,260
制作協力:
株式会社テレビマンユニオン
925
02:20:37,805 --> 02:20:45,312
制作：株式会社テレビマンユニオン バンダイビジュアル
株式会社エンジンフィルム c-style シネクアノン
926
02:20:45,438 --> 02:20:53,404
監督・脚本・編集
是枝裕和
927
02:20:55,823 --> 02:20:59,452
英語字幕: リンダ・ホーグランド
928
02:20:59,743 --> 02:21:03,831
©NOBODY KNOWSプロジェクトチーム